腳踏車主婦的偕樂園

因為還沒去過熊很多的北海道，第一次在本州看到「熊出沒注意」的招牌很興奮！
地點是栃木縣黑磯町的「沼ッ原湿原」。昨天的那須地區一日遊，沼ッ原湿原是目的地之一。Ta在網路上查到，這裡是那須山群裡一片美麗的自然沼澤地，屬於日光國立公園之一，沼原地裡的展望台，可以眺望整個濕原景色。沼原植物有200多種。重點是走一圈不到一小時，難度不高，適合我這夏天不愛動的人！(明明是一年到頭都不愛動~還推託天氣)
想不到一到入口，就發現熊出沒的黃色警示牌，這時Ta邊幫我拍照還輕鬆地說，其實是有些人長得像熊，市公所這招牌是搞笑啦！
再往裡走一點，就看到下面這告示，是認真的！提醒登山客一定要掛上鈴鐺再入山！我們一身休閒打扮根本沒揹背包，更別提掛鈴鐺。

昨天和Ta開車到隔壁縣-栃木縣北邊的那須高原一日遊。
那須地區的招牌，為了配合整個自然林區的規劃，大多數都改成了深咖啡色與白色的組合，看來就跟樹林融為一體，當然還是有些加油站維持原來的色澤，不過便利商店或銀行等等連鎖企業，都改了企業Logo顏色，平常在別的地區很難看到~
↑save on 也是便利連鎖商店
↑↓ Family Mart變這樣

昨天下午，正要準備去上班，住在前面棟的鄰居太太拿了幾株玫瑰來，是迷你品種，小巧可愛。
我連忙道謝，玫瑰似乎還蠻難栽種的，不過鄰居說只要不太講究品種和花色，放輕鬆去栽植，其實並不難。接著她幫忙剪下玫瑰的枝，以插枝法種到我的盆栽裡，對耶！小時候種過玫瑰，是用插枝的方式沒錯。剪下來的花，找了個空瓶裝進去，變成餐桌上的裝飾。
鄰居是兩個高中生的媽媽，都是男孩，她說男生不懂欣賞花，看到我還蠻喜歡園藝，剛好最近也開了花，就拿些來跟我分享。離去前還輕輕搖頭嘆氣，談到這年紀的孩子有很多事情要傷腦筋，父母親也很辛苦。
晚上Ta回到家，一邊用晚餐，一邊我告訴他今天發生的事情，Ta瞧了玫瑰一眼，"喔"了一聲，表示有聽到，又繼續看新聞！恩~ 果然男生是這樣滴~

(圖片取自朝日電視台網站)
慢慢聽懂更多日語後，最大好處是可看到最新日劇！
前陣子迷上富士電視台的天海佑希和藤木直人的"Around 40"，雖不是全懂，但還能溶入劇情！
今晚則是剛看了朝日電視台播的首集「ロト６で３億２千万円を当てた男」！好看~ 首集就蠻多爆點的，很緊湊。

Ta上週了參加日本中國語檢定協會的準四級檢定考。
雖是最簡單的級數，卻是他跨出中文學習的一大步，值得嘉許。
原本Ta詢問台灣駐日辦事處，想看看是否有繁體中文的檢定考試，也就是台灣版本的，無奈駐日辦事處遲遲沒有回應，且似乎只有東京才有考場，對我們是遠了些。最後還是報名了較普及的簡體中文檢定考，也就是一般日本人學中國語的公認檢定考。
我至今對簡體中文還是很"苦手"，要我去考說不定還不合格，因為有"寫"的這一項，Ta考前還練了幾天簡體字，日文的漢字和中文極容易混淆，我若再學簡體字，同一個字一共有三種漢字書寫版本在我腦中，肯定也亂成一團。
也因此，考完回到家，Ta緊張地要我幫他看一下答案（在日本考試後考題是可以帶回家的），我竟有幾題還不太有把握！不過最後一題肯定有問題(如下圖)，這一大題是日文翻寫中文，鉛筆(铅笔)跟寫信(写信)都對，但最後一題：お茶をどうぞ。咦~ 應該是請用茶吧~ 我們這可愛的Ta同學翻成-"給你一点兒茶"！還自信滿滿說北京話最愛結尾加上"兒"，覺得自己翻得好極了~

在小庭院種下番茄後，鄰居們突然開始跟我聊起天。
搬進這個小平房區將近一年，平常左鄰右舍很少往來，一般日本人是這樣的，不熱情不熱絡，碰到面問聲好，不過問私人事務；但一體兩面，另一面即是不喜打擾他人，保持一定距離，公共秩序良好，這點我倒甚為開心，居住環境安靜，沒有多事的三姑六婆刺探東刺探西，生活很自在。
這陣子開始有些轉變，隨著番茄樹越長越茂盛，鄰居們開始主動走向我，常常是我低著頭正專心澆水，旁邊突而響起問好聲，一開始我有些害怕，以為自己做錯什麼影響公共秩序的事情，接下來鄰居卻開始聊起我的"農作物"和花花草草，有時是稱讚，有時是給些建議，後來索性還熱情地拿了自家的菜送給我。因而這陣子有幸吃到豪宅伯(附近都是平房，只有這位阿伯家是大豪宅很突兀，倉庫內還擺著兩部英國車和一部BMW)種的小白菜，當天我中午就下了麵條煮了久違的小白菜湯麵，吃得很爽快。因為日本真的很難找到小白菜，連公公也沒種。(過了幾天跟公公說了小白菜有多美味，他老人家十分焦慮，竟有他不知道的菜種，馬上指派我：去給我問豪宅伯，他菜種在哪裡買的? 我也要種！耶，我這樣算不算心機重的媳婦啊~~)

下午回公婆家過父親節，遠遠就看到公公還在田裡忙！
祖父留下的稻田面積不小，公公又是平常要上班的假日農夫，每逢週末他就是勞碌個不停，由於耕作的機器只有一台，通常公公都要Ta不用幫忙，他自己來就好，偶而要修繕屋頂或收割時才會召喚Ta協助。
剛結婚時，公公最常告訴我是，家裡米很多盡量吃！也可能是公公的米好吃，我改掉早上吃麵包三明治等習慣，學習做日式早餐，跟著Ta每天早上吃自家的米飯和味增湯。這對我飲食習慣是一大改變。
說真的，每回白白接受公公送來的米和蔬菜，覺得很不好意思，來日本從來沒買過米，有回真的吃光存糧，又不好意思開口跟公公要(通常公公都會算好我們兩人大概的用米量，定時拿米給我)，我第一次在超市買了一包小包裝米應急，之後我才驚覺，原來公公種的米有著高品質，口感跟含水度都比市售的米好很多，加上日本米也在高物價之列，像公公這樣每回動不動就給我們一、二十公斤，幫我們省下的米錢對家計有很大差異。

明天是日本的父親節，公公一向偏好和果子，於是Ta在樂天上訂了京都的老店「辻利兵衛」的宇治茶銅鑼燒。今天中午低溫宅急便送來包裹，我這不肖媳婦一點都無法等待，Ta訂了兩份，一份繼續冷凍，準備明天帶回公婆家，另一份反正早晚也是我們自己要吃。就先試試看好了，總是要看看這一個要價近400日幣、號稱江戶老店的高級京都和果子到底是什麼味道。
綿密濃郁的抹茶鮮奶油配上鬆軟不膩的紅豆，加上奶香十足的外皮，很特別！一轉眼兩人已吃掉四個。抹茶的味道非常濃厚，應是賣點之一，畢竟這家店自江戶時代以來就是賣茶的，希望明天公公收到這禮物會很開心。

前天下班時，前輩-水野大姐笑著向我走來。
她發了一包白紙，說：「陳桑，這是七夕時店頭要佈置的裝飾，要麻煩大家幫忙折，這裡是你的份，拜託妳了」接著她示範折法，確定我懂了才又接著走向其他同事。(日本也過牛郎織女節的，不過是國曆七月七日)
於是乎主婦開始好久沒做的手工，今早花了半小時在家邊看電視，邊把這些白白的扇型裝飾折完了，下午好交功課。
折法不難，但邊折總感覺有種似層相識的詭異氣氛。有幾位資深大姐從一開始就很照顧我，水野姐姐是其中一位，我也不好拒絕她，總不能告訴她說，在我們台灣喔~若聚在家裡折這種白白的紙製品，諸如扇子、蓮花、小船...啦，那通常都是有人" &&&"了~ 感覺可跟浪漫七夕完全不同！
呸呸呸~ 這裡是日本，白色在日本再吉祥也不過了，這種顛倒的習俗還是早日適應，文化差異真是微妙。

 
這幾天看著秋葉原的亂砍人事件新聞，一邊擔心起自己工作的超市也是公共場所，難保哪天不會出現瘋子。工作一陣子以來，發現在日本其實「澳客」極少，大部分客人都是客客氣氣的，跟你閒聊一下天氣或物價，結完帳多半還會說上一句多謝〈どうも）、辛苦你了（お疲れ）或多謝招待(ごちそさま)。也正因為大家都維持客氣有禮，真正內心壓抑的日本人其實很多，近來最明顯而"流行"的犯罪便是秋葉原事件這種「無差別殺人」，殺誰都可以，就是想殺人（だれでもよかった）。簡單說就是遇到肖ㄟ啦~
一邊看新聞，Ta一邊告誡我，雖然這種變態事件多半發生在東京，在超市還是要小心。
新聞說上週日中午，秋葉原事發現場，正在享受步行者天國日的民眾人群像海浪般散開，一邊狂奔一邊喊有「通り魔」，被無端刺到的人也大叫「刺されだ」，我趕緊問Ta萬一我被刺或是有人搶錢要大叫什麼，週遭的日本人才能聽懂這外國人需要啥幫助？亦或者當別人大叫快逃命時我也得要聽得懂唄！目前我會的大概只有助けで！(救命啊!)像「通り魔」這種新名詞真是傷腦筋。算了~ 真遇上也只能自認倒楣!
相較我的日文，Ta會說的台語雖有限，但急難用語很厲害，他發音最標準的句子就是「緊叫救護車」和「緊叫警察」，有回他突然搞笑說出這兩句，還搭配慌張表情，我足足狂笑五分鐘無法停止。他說他上回在書局買的台灣語教材上寫的。