↑後排中央著綠色外套蘇格蘭裙的氣質美女,就是我敬佩的小泉老師。今天是今年最後一次上課(再來日本要過新年了)辦了聖誕Party,平常都在認真上課的大家總算有機會拍個合照。
每週三早上是我的 "百元日語課" 時間。
強調它收費低廉其實很失敬,因為當中來自小鎮四面八方的二十餘位日籍教師,全都是義務性質(ボランティアグループ) 的教學服務工作。每次一百元日幣是繳來休息時間大家喝喝咖啡吃吃零食花費的。
這個社團在小鎮裡,多年來借用市公所的場地,持續提供外國人免費的學習與交流機會,今年剛好滿十週年了。許多在這持續上課的外籍太太,從剛嫁來日本的陌生,一直到懷孕生子,始終保持每週一次的學習,即使沒有到專門語言學校上課,日語也流利的不得了,跟老師們也都建立了熟悉的情誼。
至於腳踏車主婦,跟大多數外籍太太相同,一開始經由先生在小鎮市公所得知此資訊,然後很像小朋友新生入學一樣,被Ta帶來見小泉老師,小泉老師是整個社團的主導人,通常由她判斷學生程度後再決定要進入哪一組。從初級到中高級都有不同的老師在個別教學,用的教材是"大家的日本語";中級的話就是"新日本語"。很幸運地,小泉老師發現這個台灣人程度大概就是不中不低時,但剛好可以進入中級時,就決定親自操刀,於是我有了專屬的老師。
會喜歡小泉老師是有原因的,一開始我就發現她的英文很好,真的不懂時我們總用英文溝通,方便很多,畢竟在台灣學英文的日子比學日語要多了十幾年,不同國籍的人能用第三外國語相互溝通,總是多了一個工具。幾個月後一次閒聊中,才發現她碩士是在英國唸的,原來是留學生,難怪有著這個民族不常見到的愛開玩笑的開朗個性,恩~ 換句話說是見怪不怪的特性。她開心時常會很自然地大聲地笑;不太受拘束,或者不做作地以擁抱鼓勵學生。有回,依照慣例她得發一張茨城縣政府印給外國人的法律諮詢給我,想不到她卻開玩笑說妳老公看來不像會揍妳的樣子,妳應該不需要了啦~~ 另一方面她也不失日本媽媽的溫柔,遇到其他義工老師有抱怨,她那有耐心又善協調的領導人特質,總是讓大家保持氣氛平和。(要知道, 一群歐巴桑歐吉桑有多難伺候......何況她們都是無給職的義工)
小泉老師不只督促我日本語,上週她竟興沖沖問我,ね..ね..要不要一起去考新題型的多益(TOEIC) !太佩服她了!大兒子都29歲了,推算年紀應是"五十代"之人,不僅在外表保持得很年輕,生活上還積極地在學習跟挑戰,聽說每週四還帶了一個土風舞社團!唉~ 相較下,腳踏車主婦這懶人-- 有待檢討!
附註/
ボランティアグループ義工性質的日語教學團體,很多市鎮都有,建議可上當地市役所網站尋找與國際交流或外國人相關的資訊,大多可找到相關的連結。以腳踏車主婦為例,除了小鎮的日語課,每週四也另外"進城"到水戶市上另一個日語課,收費一樣只是意思意思,三百元日幣。這資訊就是在茨城縣政府網站得到的。主辦單位是水戶國際交流中心,不僅提供語言課程,若有外國人相關法律問題或任何想諮詢的,這些機構都有專人幫忙。
