JAA航空拍攝的台灣旅遊電視廣告 http://www.japanasia.co.jp/camp/cm/cm.html
再過三週左右,就是日本的御中元(孟蘭盆節),除了掃墓祭祖,更是一年當中除了過年、黃金週外的第三個長假,今年各公司行號至少會放十天假左右,加上學生們也都開始放暑假,無論是國內鐵道旅遊阿~海外旅遊等近來都在強力促銷中。
從六月下旬以來就不停地在各頻道的熱門時段,看到日本亞細亞航空所拍攝的台灣旅遊促銷廣告,有時是美食篇;有時是活動篇,超可愛的!把台灣拍的新潮又有節奏感,看來好玩得不得了~台灣印象總算不再只有國會打架(昨天看到這邊晨間新聞又播了一分鐘台灣立法院主席台上的肢體衝突~唉~也是活力台灣的表現)~
早在今年三月中旬跟爸媽搭乘亞細亞航空來日本時,就在飛機上先睹為快,當時只播放一遍,覺得非常新鮮有趣,原來日本人眼中,台灣這麼色彩繽紛又熱鬧,快節奏的剪輯,想必是要多吸引一些年輕人!廣告重點也很清晰,去台灣玩就是要吃小籠包、逛夜市跟腳底按摩。跟以前看到咱們新聞局常以人民的和善;或大自然的壯麗來表現的台灣"溫情型"廣告很不一樣(不過那個版本我也深受感動),兩位經常出現在日本綜藝節目的オセロ二人組(中島知子跟松嶋尚美),最後在龍山寺跟饒河街夜市前的搞笑舞蹈也很可愛~~還蠻有台灣夜市常看到的辣妹感覺~非常台灣~~
JAA搭配的主題曲就是簡單易懂,尾巴一直重複「台湾、台湾、行き台湾(たいわん)、JAAで、行き台湾....」簡單來說就是:台灣、台灣、來去台灣~坐JAA來去台灣!!哈哈!!行きたい是日文"想去"的意思;連上台灣的日文發音たいわん剛好變成想去台灣,還蠻有意思的。Ta邊看廣告邊跟著點頭贊同喃喃自語,恩~魯肉飯好吃~對對~小籠包好吃~對對對~胡椒餅也很好吃~上次有吃過~~哈哈~阿對對對~腳底按摩超痛啦~~日本人的台灣印象果真很一致~
台灣旅遊近年來在日本人氣上升,從我去拜訪親戚朋友就略知一二,去拜訪了五個家庭,包括Ta的姑姑、表哥、阿姨...等等,發現這邊雖然是小鎮,卻有一半以上的親戚都去過台灣旅遊,而且都是近兩三年的事,通常我也不用多介紹,大家都對台灣有一定了解。還是希望他們多去幾趟囉~畢竟台灣人每年到日本旅遊人數始終只次於韓國,是第二大觀光族群,對日本貢獻不少觀光收入,希望這廣告能奏效,八月長假多帶些旅客到台灣,體驗台灣魅力~

很搞笑的兩個妹妹~~ [版主回覆08/06/2007 08:34:30]對啊~的確很搞笑~她們日文團名叫"Osero"~不過姐夫說~她們在這廣告中看起來已經算比較好了,至少很可愛~不然平常在脫口秀的綜藝節目裡她們的形象屬於"無知跟反應慢"型的,經常主持人會說請來賓們要解釋到連Osero都可以理解,這樣才能過關~
派這組團體幫台灣廣告不知道是好還不好~~JAA可能想傳達到台灣玩隨時可出發也不用想太多,去吃喝玩樂就是了吧~
感謝日本,將我們台灣旅遊的廣告,拍的如此
生動活潑!
感 恩 週 ( 9月3日 到 9月9日 )
誠摯感謝 真心邀請
感謝八八水災千千萬萬志工及救難英雄,謝謝大家無私的辛苦奉獻,請暫時拭去淚水、揮離汗珠,到敝渡假村來歇息,我們是ㄚㄧㄚ旺溫泉渡假村,亦是八八水災的受災區,但除了金帥飯店外,其他都安然無恙,,金針花笑迎您到災區消費。
為了慰勞您的辛苦,特定9月3日到9月9日為感恩週。凡參與救災的國軍弟兄及志工救難人員,於感恩週期間到敝渡假村渡假,均免費提供住宿、早餐、泡湯、SPA,敬請事先電話預訂,或上官網查詢!
ㄚㄧㄚ旺溫泉渡假村 敬邀
台東縣卑南鄕知本溫泉村龍泉路136號
TEL:089–515827 FAX:089–516331
E-mail : ayawan@ayawan.com
http://www.ayawan.com