昨天是日本立春日，節氣的一天稱節分。這一天要灑豆子(豆まき)跟吃惠方捲(捲壽司的一種)。
我這台客主婦為什麼會知道？在台灣，縱使媽已講了N次，我仍記不得拜土地公、地祇主或其他神明時該準備的東西有何不同？有些神明還是吃素的！在日本，嘿嘿~根本不用擔心哪一天要拜什麼怎麼拜，每天都要去的超級市場，一個月前就會貼滿各種海報，搭配好整套的節氣商品一起提醒妳快快準備吧~類似這種傳統節日，重包裝的日本人仍會卯起來用力促銷，絲毫不輸情人節之類的西洋節日。
看到這一包包99元的福豆已有好一陣子了，總是佔滿超市門口的促銷區，直到前晚和Ta去逛超市，問他這豆子到底怎麼灑，為了不失大和民族維護傳統的面子，他很快拿起一包結帳，說我可以灑給你看！
入夜後，他打開我們小平房的大門，外頭竟然飄著雪！不過他不畏風寒，頗有一家之主氣勢，一邊將福豆往外灑；一邊念念有辭：「ふくはうち、おにはそと」(福在內, 鬼在外)，原來，傳說中的鬼怪，聽到轟隆隆的豆聲，會害怕而逃跑；灑豆可驅鬼保家內平安健康！
我也跟在後頭灑了一把到小前院，主婦果然都貪小便宜，我自作聰明外加幾句像是：健康はうち、お金はうち(健康在內，錢在內)...之類的，還不三不四地把鬼(おに)唸錯成海膽(うに)，日文有待加強！
接著要吃剩下的豆子，吃下比自己年齡再多一顆的豆子，這一年就會健康平安。不過Ta在吃之前就說了，這福豆是完全沒調味的，根本沒味道，要我有心理準備。其實味道挺香的，就是烘乾的原味黃豆，對身體很好，福豆根本就是健康食品嘛，難怪一整年都會無病無災！
文章標籤
全站熱搜
