結婚之前那年，初次到Ta家裡過日本新年。
那個新年嚇到我的，不僅是日本人在零下氣溫的元旦清晨，吃的竟是一整桌炫目、鮮豔卻冰冷的日本年菜(おせち)和每人一大盤當然也是冰的生魚片；還有Ta偷偷告訴我的，那個....我爸喔...他每年一定會自己做麻糬和除夕夜的喬麦麵，不過不好吃，到時吃不下不要勉強！
這當然只是Ta對我私下說的誠實話，真正上飯桌，未過門的媳婦膽敢嫌棄未來公公的一番心意，何況這裡還是重表面禮数的日本！
不意，上了飯桌，婆婆首先吐嘈發難，邊夾麻糬和喬麦麵給我邊說，吃一點就好，お父さん喔！年年做，年年都沒有進步！ほら～妳看這個喬麥麵像麵條嗎？長度不一樣...粗細隨他高興...Ta跟著起鬨：我也要一點點就好！小叔更直接說不用給我了！沒一個給公公面子！只見公公照樣露出他招牌憨笑，說真的嗎？我覺得很好吃啊！可能是自己做的關係！多吃一點吧！
那個新年，讓當時已確定婚期的我鬆了一口氣，面對未來的日本家人，也是輕鬆不拘束的氣氛，和嚴謹多禮數的日本印象相去甚遠。
這兩年來，對我而言，所謂日本新年，反而還是公公在熱騰騰的蒸氣中穿梭忙碌做麻糬的景象！
公婆把做麻糬當成年末大事，年前最後兩三天，會開始準備蒸糯米(當然也是自己種的)、鍋具、糯米機、切麻署用的工作台...等等，準備要花一天，製作要花一天，完工後還要分送給親戚好友，有些是寄送宅即便到遠方親友家。
我想若哪一年，親戚們沒收到山本家寄來的麻糬，一定會擔心發生什麼事？這或許就是公公每年持續做下去樂此不疲的原因！就像日本人要寄過年明信片一樣，告訴朋友我今年也很好喔，一樣在努力過活，別擔心！
_________________
(圖左：昨天公公做的圓形小麻糬，選兩個上下疊放，就成了日本新年吉祥擺飾-鏡餅)
(圖右：公公還做海苔、黑豆和原味的大塊麻糬，以及現磨黃豆粉，放冷後切片烤或煮，吃法多樣)
__________________
(小註：很久沒更新部落格
，一晃眼竟要年底了，找個時間再補寫這三個多月來的生活！)
留言列表
