昨天,換婆婆來家裡,婆婆習慣在她上班前的清早來訪。


婆婆是重禮數的傳統日本太太,每回為了選購讓我帶回台灣的お土産,總是讓她很慎重一再考慮。


也因為慎重,通常婆婆選的禮物,台灣的家人和親友都說好吃,有不錯的口碑。


之前婆婆喜歡買高級銘果,也就是百貨公司裡價格昂貴的和果子或仙貝;去年她第一次買味之素系列的濃湯,想說應該比較輕,行李比較好帶,沒想到台灣的阿姨表弟們都說好喝,雖然台灣也買得到,但進口貨畢竟比較貴。今年出了一些新口味像是栗子南瓜、洋蔥清湯跟菠菜奶油,婆婆就一樣讓我帶些回去。


另外,婆婆昨天也帶來第一次買的常陸牛咖哩,她很貼心也買一份給我和Ta可在家裡嘗嘗鮮。


打開我們這份,看起來像調理包,不過包裝很漂亮,原來是水戶市内有名的常陸牛肉專賣店「肉イイジマ」的咖哩。常陸牛是茨城縣特產的牛肉,我結婚時的披露宴當中一道主菜就是常陸牛排。這家店在水戶週邊也有經營幾家餐廳,專賣牛肉可樂餅和炸豬排、烤牛肉等等料理。


婆婆直擔心我行李超重,跟著我把一盒盒禮物放到體重機上秤重量,看到都沒問題才放心。


婆婆要我跟爸媽弟妹、還有常寄牛軋糖和烏魚子來的三姨問好。她說她自己的媽媽(高齡八十幾的外婆)住得近,她可以每週都回去看媽媽,想到我離家遠,可以體會我久久才回去一次的感受


記得前年剛結婚時,由於習慣和文化的差異;比起公公的隨和及體諒,婆婆果然是威嚴的獅子座,因此婆媳關係一度緊張。


之後考過日本駕照自己可以開車出門、找到工作還做了快一年、常被日本親友們稱讚日文進步快...婆婆似乎也慢慢認同這個外國媳婦,不再擔心我待在家會變成一個負擔!


現在的婆媳關係進步到可以約出去喝咖啡(大部分都是婆婆搶著結帳)!互相抱怨工作上的事情(大部分都是婆婆在講),感覺努力很值得!


______________________________________



↑↓婆婆買的回台灣的伴手禮,茨城縣常陸牛的牛肉咖哩和味之素的濃湯。


創作者介紹
創作者 腳踏車主婦的偕樂園 的頭像
腳踏車主婦

腳踏車主婦的偕樂園

腳踏車主婦 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣( 29 )