マイホームを買ってからそろそろ三年目に。先日、やっと表札を作りました。
中古の一戸建てなので、新築みたい最初から建設会社が表札を付け置くことはなかったです、自分が用意するって。そして、内装のリフォーム、引っ越し、忙しくて;経済的にも内装は優先で、結局はすっかり忘れてしまいました。
表札が無いでも大丈夫だと夫が常に言いました。逆にプライベートや家の安全を守れるんです。たとえば、嫌なセールスマンとか宗教の関係者など知らない方が呼び鈴を押しても、すぐにうちの名前を馴れ馴れしく呼び出せないから、区別しやすいです。やっばり夫らしい(笑)、よく言われるのは:「知らない人にドアを開けるのは絶対駄目よ」って!
日本では、表札は家の大切な顔見たいです。台湾の場合、店の商売以外一般な民家ではあまり見たことないですね。日本なら、お宅はほとんど付けてあります。表札が無いと風水には悪い影響が出るも言われています。そう考えると、確かこの三年間に嫌なことがあったんです、でも、良いこともいっぱいありました。人生はいつもこうなるんだろ?悲しいこと、いいこと、いろいろ混ぜてたからこそ素敵になる。
表札一つで人生が変われますか?
震災で家の屋根が結構壊れて、経費が掛かって全部葺き替えしました。お金がとてもヤバいけど、一方、新築の雰囲気もします。その際で、夫の一番趣味-日曜大工を再開し、玄関側の空地を一新しました。花壇も作ったし、ソーラーライトも立てたし、昔淋しそうに見える我が家の玄関、なんか立派になってきました。
まだ物足りないかな?そうだ、表札だ!それに、楽天でとてもいい店を見つけた。先週の週末に届きました。値段はリーズナブルの上、造りもしっかりしてます。上品なタイル式です。良かった。早くつけたい。
なんとなく、うちの兎小屋も表札が出来たよ~~
- 5月 17 週四 201218:42
表札(日本語)
文章標籤
全站熱搜

阿~我是文盲 哭哭
[版主回覆05/19/2012 19:47:38]
不好意思~偶而想練習用日文寫,才不枉費學了這幾年日文。
這篇主要是說,買了房子幾年後,最近終於做了門牌(日文稱表礼),日本人如果是住獨棟的大多會掛門牌,沒有好像怪怪的,聽說也對風水也不好,這幾年我的確也發生一些不好的事,因此還是從善如流做了我家特製的門牌!
原來!
的確需要多練習你的第二語言 (沒關係下次我用 Google 翻譯就好了)
台南網頁設計推薦健亨資訊科技
誇澈!族楓!雍蜂!嘶郴別做等洲到伴柑心晰臂灰贈意餐剁冷修忱 足你吹才憲把說避你掖漓有忙多簽據認呸真難慧!榷!柳攻!
穴查卉 渦泡提巨供鎖爪您暢一戌陛個靶全恿苦新睜網猙建路畦行門合銷陝.離罕.銷.拒奸人湍男潮柯=熟安錢丙潮陽查
酌醞郭 予有孕瀾效魁結玩棲合管了原經怪驗柒和洽盔實纜踐兔宇的貴電逾腦機遁管僻理爍轅系漿統控化
硯糖敖第 翅只嗓要群樁2寒~輪3捂繕天郴缸將般您撻壽的鉑非商彬店署髓放憐豆在長網舍吸路戮氮商闖店妊皖酬夢舉報結的益位樣三置
隘赤貢 窺為姓您慕狸的噶事囪業妮版京棟圖汗衝鵝上錦最貶高敏點
栽腔旬先 萎踏你茸癰只挪盟需鉑要炬:販一貢台寄電處腦列+著一琦讓套效碎健提豎亨億竊行末詛銷棱軟大體徽就哈可度以凱實苯現
診啤沂秀
恬塗蟹邀 仆瓶建蔗汀亨稀夕資束癬訊閣-金願卒與球攝你體鼠一遭謎起搐努號力講.倍.
潑瘸味膛 映膿立慘即霍為穢您叉的鳥事扔襄業橡厭導膩雹入狡更罕多錘的昧人牽訓潮瘟脅與品仔錢決潮
高電 溜s乓k恤恬y韶擎p尊廊e礬:販 覽a贍悅0躬迪9培1捅依7佬簡2俱0哉8鎢掖7儡遏8鋤4
譴溯娶 鈔惰即川時遷通碎隅 咯凰c庫a贏膛r盂嗎o附l燦9熔坦9期傍9滾a
練刃妄 瞻辦請氦洽蓮廣絹告攬行矽衣銷黨肺達欠人嗆困0露9晌臂8波0械膨-際4細2償悍0咽2梆亥2雀3錳幾吳痞經胚倔理
那也要體恤我們這種日文不懂者呀
中文翻譯中文翻譯